Переводчики!!!

Читаю с ленты:

> Комедия "Крошка из Беверли-Хиллз"
> ("Beverly Hills Chihuahua") второй раз подряд
> возглавила список лидеров
> кинопроката Северной Америки

Кто, нет, КТО мог перевести chihuhua как "крошка"?? В шею гнать таких переводчиков! Крошка, блин. Опять в могучей стране куча ушлепков, которые считаю, что умнее авторов фильма.

З.Ы. Судя по трейлеру и отзывам, фильм смешной по самое не хочу.