Звездный десант

Посмотрел фильм "Звездный Десант" в HDTV качестве, с отличным звуком и отвратным переводом. Нет, это додуматься перевести фразу "Do you want to live forever?" как "Вы же хотите, чтобы вас помнили?". Профессионализм перевода просто поражает...